{"id":48601,"date":"2025-07-10T12:16:53","date_gmt":"2025-07-10T10:16:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pointalpha.com\/?p=48601"},"modified":"2025-07-10T12:16:53","modified_gmt":"2025-07-10T10:16:53","slug":"die-geschleiften-hoefe-sprechen-wieder-theaterprojekt-beeindruckt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pointalpha.com\/ru\/die-geschleiften-hoefe-sprechen-wieder-theaterprojekt-beeindruckt\/","title":{"rendered":"Die geschleiften H\u00f6fe sprechen wieder \u2013 Theaterprojekt beeindruckt"},"content":{"rendered":"Lesezeit: <\/span> 3<\/span> Minuten<\/span><\/span>[vc_row type=»in_container» full_screen_row_position=»middle» column_margin=»default» column_direction=»default» column_direction_tablet=»default» column_direction_phone=»default» scene_position=»center» text_color=»dark» text_align=»left» row_border_radius=»none» row_border_radius_applies=»bg» overflow=»visible» overlay_strength=»0.3″ gradient_direction=»left_to_right» shape_divider_position=»bottom» bg_image_animation=»none»][vc_column column_padding=»no-extra-padding» column_padding_tablet=»inherit» column_padding_phone=»inherit» column_padding_position=»all» column_element_direction_desktop=»default» column_element_spacing=»default» desktop_text_alignment=»default» tablet_text_alignment=»default» phone_text_alignment=»default» background_color_opacity=»1″ background_hover_color_opacity=»1″ column_backdrop_filter=»none» column_shadow=»none» column_border_radius=»none» column_link_target=»_self» column_position=»default» gradient_direction=»left_to_right» overlay_strength=»0.3″ width=»1\/1″ tablet_width_inherit=»default» animation_type=»default» bg_image_animation=»none» border_type=»simple» column_border_width=»none» column_border_style=»solid»][image_with_animation image_url=»48602″ image_size=»full» max_width=»100%» max_width_mobile=»default» animation_type=»entrance» animation=»None» animation_movement_type=»transform_y» hover_animation=»none» alignment=»» img_link_large=»yes» img_link_caption=»yes» border_radius=»none» box_shadow=»none» image_loading=»default»][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=»in_container» full_screen_row_position=»middle» column_margin=»default» column_direction=»default» column_direction_tablet=»default» column_direction_phone=»default» scene_position=»center» text_color=»dark» text_align=»left» row_border_radius=»none» row_border_radius_applies=»bg» overflow=»visible» overlay_strength=»0.3″ gradient_direction=»left_to_right» shape_divider_position=»bottom» bg_image_animation=»none»][vc_column column_padding=»no-extra-padding» column_padding_tablet=»inherit» column_padding_phone=»inherit» column_padding_position=»all» column_element_direction_desktop=»default» column_element_spacing=»default» desktop_text_alignment=»default» tablet_text_alignment=»default» phone_text_alignment=»default» background_color_opacity=»1″ background_hover_color_opacity=»1″ column_backdrop_filter=»none» column_shadow=»none» column_border_radius=»none» column_link_target=»_self» column_position=»default» gradient_direction=»left_to_right» overlay_strength=»0.3″ width=»1\/1″ tablet_width_inherit=»default» animation_type=»default» bg_image_animation=»none» border_type=»simple» column_border_width=»none» column_border_style=»solid»][image_with_animation image_url=»48606″ image_size=»full» max_width=»100%» max_width_mobile=»default» animation_type=»entrance» animation=»None» animation_movement_type=»transform_y» hover_animation=»none» alignment=»» img_link_large=»yes» img_link_caption=»yes» border_radius=»none» box_shadow=»none» image_loading=»default»][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=»in_container» full_screen_row_position=»middle» column_margin=»default» column_direction=»default» column_direction_tablet=»default» column_direction_phone=»default» scene_position=»center» text_color=»dark» text_align=»left» row_border_radius=»none» row_border_radius_applies=»bg» overflow=»visible» overlay_strength=»0.3″ gradient_direction=»left_to_right» shape_divider_position=»bottom» bg_image_animation=»none»][vc_column column_padding=»no-extra-padding» column_padding_tablet=»inherit» column_padding_phone=»inherit» column_padding_position=»all» column_element_direction_desktop=»default» column_element_spacing=»default» desktop_text_alignment=»default» tablet_text_alignment=»default» phone_text_alignment=»default» background_color_opacity=»1″ background_hover_color_opacity=»1″ column_backdrop_filter=»none» column_shadow=»none» column_border_radius=»none» column_link_target=»_self» column_position=»default» gradient_direction=»left_to_right» overlay_strength=»0.3″ width=»1\/1″ tablet_width_inherit=»default» animation_type=»default» bg_image_animation=»none» border_type=»simple» column_border_width=»none» column_border_style=»solid»][vc_column_text css=»» text_direction=»default»]Es ist ruhig geworden an der innerdeutschen Grenze. Die Z\u00e4une, die einst die DDR von der Bundesrepublik trennten, sind verschwunden. Wer heute am Gr\u00fcnen Band entlangwandert, trifft auf \u00fcberwucherte Kolonnenwege, vereinzelt auf einen Turm, einen Bunker oder einen sich schwach abzeichnenden Kfz-Sperrgraben. Die Landschaft wirkt friedlich \u2013 und doch tr\u00e4gt sie die Spuren einer schmerzhaften Vergangenheit. Die Teilung hat Narben hinterlassen: sichtbar in Resten der Grenzanlagen, unsichtbar in der Erinnerung der Menschen.<\/p>\n
\"Zentrale

Zentrale Passagen aus dem Buch \u201eZur eigenen Sicherheit?\u201c wurden szenisch eingebunden und wirkungsvoll zitiert. Fotos: Johannes Schneider<\/p><\/div>\n

Zu diesen Narben geh\u00f6ren auch die sogenannten geschleiften H\u00f6fe \u2013 Geb\u00e4ude im Sperrgebiet der DDR, die abgerissen und deren Bewohner zwangsumgesiedelt oder zur Flucht getrieben wurden. Kaum etwas erinnert heute an diese Orte. Vom Fischerhof, einst in direkt am Point Alpha gelegen, sind nicht einmal mehr Fundamente erhalten. Und doch ist da eine Geschichte, die erz\u00e4hlt werden will; nur: wie gibt man einem verschwundenen Ort seine Stimme zur\u00fcck?<\/p>\n

Verschwundenen Orten eine Stimme geben<\/h2>\n

Dieser Frage haben sich die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Wigbertschule H\u00fcnfeld gestellt \u2013 gemeinsam mit dem Landestheater Eisenach und den Point Alpha Mitarbeiterinnen Aline Gros und Daniela Theurer. Die Grundlage des Theaterprojekts bildete das Buch \u201eZur eigenen Sicherheit?\u201c von Wolfgang Christmann und Bruno Leister, das die Geschichte der geschleiften H\u00f6fe im Geisaer Amt dokumentiert. Die Point Alpha Stiftung fungiert als Herausgeberin der \u00fcberarbeiteten Neuauflage.<\/p>\n

Der Auff\u00fchrungsort war so ungew\u00f6hnlich wie passend: die ehemalige Fahrzeughalle im US Camp Point Alpha, einst Beobachtungsst\u00fctzpunkt der US-Armee am Eisernen Vorhang. Im Zentrum der Halle eine gro\u00dfe Leinwand, das Publikum sitzt dicht davor. Die B\u00fchne ist geteilt \u2013 links und rechts der Leinwand, wie einst auch Deutschland geteilt war.<\/p>\n

Stimmen aus der Vergangenheit<\/h2>\n

In der Halle wird es still und auf der gro\u00dfen Leinwand erscheint ein Bild des Fischerhofs. Dann beginnt der Ort selbst zu erz\u00e4hlen \u2013 durch die Stimmen der Sch\u00fcler. \u201eEr\u201c berichtet vom Schicksal seiner Bewohner, der Familie Bednarek, die 1952 bei Nacht und Nebel fliehen musste. Danach melden sich weitere Orte zu Wort: die Buchenm\u00fchle, die Ziegelei Wenigentaft \u2013 Namen, die ein Raunen im Publikum ausl\u00f6sen, alte Erinnerungen kommen zur\u00fcck.<\/p>\n

\"Mit

Mit einfachsten Mitteln \u2013 aus Bierb\u00e4nken und St\u00fchlen wurden Z\u00e4une und Mauern \u2013 schufen die Sch\u00fcler eine beklemmende, dichte Atmosph\u00e4re.<\/p><\/div>\n

Schlie\u00dft man die Augen, werden die Orte lebendig. Am Fischerhof ruft die Mutter ihre Kinder vom Spielen zum Essen; in der Dampfziegelei Wenigentaft stampfen und zischen die Maschinen, bis sie dann pl\u00f6tzlich verstummen. Dabei stehen die Sch\u00fcler hinter der Leinwand und erzeugen allein durch ihre Stimmen ein beeindruckendes akustisches Panorama. Sie verleihen den Orten Menschlichkeit und lassen die G\u00e4ste das Leben der Bewohner in ihrer einstigen Heimat sp\u00fcren. Diese Verletzlichkeit und Emotionalit\u00e4t steht oft im Widerspruch zu den b\u00fcrokratischen Quellenzitaten, die die Jugendlichen aus der Buchvorlage vortragen.<\/p>\n

Auch die Grenze selbst wird auf der B\u00fchne sichtbar: Bierb\u00e4nke werden zu Stacheldrahtz\u00e4unen, die sich bedrohlich auft\u00fcrmen. Eine Sch\u00fclerin steigt auf eine Leiter, blickt wehm\u00fctig in Richtung Osten \u2013 zur anderen B\u00fchnenseite, wo vom Schicksal des Hofes in Langwinden berichtet wird. Reduktion wird hier zur St\u00e4rke: Wenige Mittel gen\u00fcgen, um Geschichte greifbar zu machen.<\/p>\n

Gegen das Vergessen<\/h2>\n
\"Ein

Ein Schlagzeug begleitete die Inszenierung musikalisch und verst\u00e4rkte ihre emotionale Wirkung.<\/p><\/div>\n

Niemand w\u00fcnscht sich den Schrecken der Grenze zur\u00fcck. Doch mit der Zeit verblassen auch die Erinnerungen \u2013 und aus der einst grauen Realit\u00e4t wird in der R\u00fcckschau mitunter eine allzu bunte. Orte wie Point Alpha wirken dem entgegen: Z\u00e4une, Ausstellungen, Zeitzeugen halten die Geschichte lebendig. Auch das Theaterprojekt leistet dazu einen wichtigen Beitrag. Es verleiht verschwundenen Orten eine Stimme, macht das Unsichtbare sichtbar und widersetzt sich dem Vergessen.<\/p>\n

Am Ende steht das Publikum \u2013 und applaudiert minutenlang. Die Sch\u00fcler der Wigbertschule haben gezeigt, dass selbst ein schweres Thema mit Tiefe, W\u00fcrde und k\u00fcnstlerischer Kraft auf die B\u00fchne gebracht werden kann. Stiftungsmitarbeiterin Aline Gros bedankt sich stellvertretend bei den beiden Autoren Wolfgang Christmann und Bruno Leister f\u00fcr ihr Buch, das zur Grundlage wurde, und f\u00fcr ihren Dialog mit der jungen Generation. Im Anschluss signieren die Autoren ihre B\u00fccher und kommen mit den Besucherinnen und Besuchern ins Gespr\u00e4ch \u2013 \u00fcber Geschichte, Erinnerung und Verantwortung.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=»in_container» full_screen_row_position=»middle» column_margin=»default» column_direction=»default» column_direction_tablet=»default» column_direction_phone=»default» scene_position=»center» text_color=»dark» text_align=»left» row_border_radius=»none» row_border_radius_applies=»bg» overflow=»visible» overlay_strength=»0.3″ gradient_direction=»left_to_right» shape_divider_position=»bottom» bg_image_animation=»none»][vc_column column_padding=»no-extra-padding» column_padding_tablet=»inherit» column_padding_phone=»inherit» column_padding_position=»all» column_element_direction_desktop=»default» column_element_spacing=»default» desktop_text_alignment=»default» tablet_text_alignment=»default» phone_text_alignment=»default» background_color_opacity=»1″ background_hover_color_opacity=»1″ column_backdrop_filter=»none» column_shadow=»none» column_border_radius=»none» column_link_target=»_self» column_position=»default» gradient_direction=»left_to_right» overlay_strength=»0.3″ width=»1\/1″ tablet_width_inherit=»default» animation_type=»default» bg_image_animation=»none» border_type=»simple» column_border_width=»none» column_border_style=»solid»][image_with_animation image_url=»48610″ image_size=»full» max_width=»100%» max_width_mobile=»default» animation_type=»entrance» animation=»None» animation_movement_type=»transform_y» hover_animation=»none» alignment=»» img_link_large=»yes» img_link_caption=»yes» border_radius=»none» box_shadow=»none» image_loading=»default»][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lesezeit: <\/span> 3<\/span> Minuten<\/span><\/span>[vc_row type=»in_container» full_screen_row_position=»middle» column_margin=»default» column_direction=»default» column_direction_tablet=»default» column_direction_phone=»default» scene_position=»center» text_color=»dark» text_align=»left» row_border_radius=»none» row_border_radius_applies=»bg» overflow=»visible» overlay_strength=»0.3″ gradient_direction=»left_to_right» shape_divider_position=»bottom» bg_image_animation=»none»][vc_column column_padding=»no-extra-padding» column_padding_tablet=»inherit» column_padding_phone=»inherit» column_padding_position=»all» column_element_direction_desktop=»default» column_element_spacing=»default» desktop_text_alignment=»default» tablet_text_alignment=»default» phone_text_alignment=»default» background_color_opacity=»1″ background_hover_color_opacity=»1″ column_backdrop_filter=»none» column_shadow=»none» column_border_radius=»none» column_link_target=»_self» column_position=»default» gradient_direction=»left_to_right» overlay_strength=»0.3″…<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":48602,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_tribe_events_control_status":"","_tribe_events_control_status_canceled_reason":"","_tribe_events_control_status_postponed_reason":"","_tribe_events_control_online":"","_tribe_events_control_online_url":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[57,140],"tags":[],"class_list":["post-48601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-aktuelle-meldungen","category-pressemitteilungen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48601\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}