{"id":48040,"date":"2025-04-26T16:09:43","date_gmt":"2025-04-26T14:09:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pointalpha.com\/?p=48040"},"modified":"2025-04-27T17:24:41","modified_gmt":"2025-04-27T15:24:41","slug":"deutsch-vietnamesische-beziehungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pointalpha.com\/en\/deutsch-vietnamesische-beziehungen\/","title":{"rendered":"Deutsch-vietnamesische Beziehungen im Fokus"},"content":{"rendered":"Lesezeit: <\/span> 4<\/span> Minuten<\/span><\/span>[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”48032″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”None” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_large=”yes” img_link_caption=”yes” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text css=”” text_direction=”default”]\u201eGeschichte schreiben immer die Sieger, au\u00dfer in Vietnam.\u201c Eine These, die Dr. Andreas Margara in den R\u00e4umen der Point Alpha Stiftung aufstellte und die auf eigenen Erfahrungen aufbaut. Der studierte Historiker lebte selbst einige Zeit im vietnamesischen Hanoi und produzierte mit dem ZDF im Jahr 2019 eine Dokumentation \u00fcber das Land am Mekong. Diese Erfahrungen flossen auch in das 2022 im regiospectra Verlag erschienene Buch \u201eGeteiltes Land, geteiltes Leid\u201c ein, das am Abend des 24. April 2025 auf Point Alpha vorgestellt wurde.<\/p>\n
\"Dr.

Dr. Andreas Margara hat sich intensiv mit den deutsch-vietnamesischen Beziehungen auseinandergesetzt und seine Erkenntnisse mit dem Publikum auf Point Alpha geteilt. Fotos: Johannes Schneider<\/p><\/div>\n

Ein Blick auf die Popkultur best\u00e4tigt unterdessen die These des Experten. Filme, B\u00fccher, Musik und neuerdings auch Computerspiele zeigen den Vietnamkrieg fast immer aus einer amerikanischen Perspektive und damit aus dem Blickwinkel des Verlierers. Doch auch das Verh\u00e4ltnis der beiden deutschen Staaten zur Demokratischen Republik Vietnam im Norden und der im S\u00fcden gelegenen Republik Vietnam kommt bei Diskussionen um Vietnam kaum vor. Und das obwohl Deutschland in Vietnam \u00e4u\u00dferst positiv besetzt ist und eine vietnamesische Community in Deutschland bis heute existiert.<\/p>\n

Die Grundlagen daf\u00fcr finden sich im Zeitraum von 1946 bis 1954 \u2013 von den Amerikanern fehlt in Vietnam noch jede Spur. Stattdessen tobt dort ein Krieg, den die franz\u00f6sische Kolonialmacht von 1946 bis 1954 gegen die Unabh\u00e4ngigkeitsk\u00e4mpfer des Vi\u1ec7t Minh f\u00fchrt. Mit dabei: ehemalige deutsche Soldaten, die als Fremdenlegion\u00e4re die Kolonie sch\u00fctzen, oder als \u00dcberl\u00e4ufer den Unabh\u00e4ngigkeitsk\u00e4mpfern wichtige Informationen \u00fcber franz\u00f6sische Taktiken \u00fcbermitteln. Doch der Konflikt beeinflusst bald auch die 1949 gegr\u00fcndeten deutschen Staaten. Dr. Margara machte deutlich, dass der Beginn der deutsch-vietnamesischen Beziehungen auch mit der Erreichung au\u00dfenpolitischer Ziele der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik verbunden war. Um als souver\u00e4ner Staat zu erscheinen, baut die DDR Beziehungen zur Demokratischen Republik Vietnam auf und bildet nordvietnamesische Sch\u00fcler in ostdeutschen Schulen aus. Die Bundesrepublik positioniert sich bis zur Niederlage Frankreichs klar an dessen Seite, um die von Adenauer verfolgte Westintegration zu betonen.<\/p>\n

\"Der

Unser Gast hat das Buch “Geteiltes Land, geteiltes Leid” verfasst, das die Vortragsthematik vertieft.<\/p><\/div>\n

Die ab 1965 beginnende Intervention der Amerikaner auf Seiten der Republik Vietnam verst\u00e4rkt auch das Engagement beider deutschen Staaten in der Region. Sogar westdeutsche Truppen sollen die Amerikaner laut Dr. Margara f\u00fcr einen Einsatz in Vietnam gefordert haben. Zwanzig Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg undenkbar. Die Bundesregierung setzt auf eine andere Strategie: \u201eMedizin statt Munition\u201c lautet das Stichwort und so werden z.B. das Hospitalschiff \u201eHelgoland\u201c und Freiwillige des Malteser Hilfsdiensts nach S\u00fcdvietnam geschickt. Die westdeutschen Helfer versuchen die Folgen des Konflikts durch medizinische Hilfe vor Ort zu lindern, geraten dabei aber auch zwischen die Fronten und werden sogar entf\u00fchrt.<\/p>\n

Der Grund: die Deutsche Demokratische Republik nutzt die westdeutsche Hilfe f\u00fcr ihre Propaganda und vergleicht die humanit\u00e4ren Bem\u00fchungen sogar mit den Verbrechen der Nationalsozialisten. Gleichzeitig sammelt die Kampagne \u201eSolidarit\u00e4t hilft siegen\u201c Geld und Sachmittel f\u00fcr den Kampf der Nordvietnamesen gegen die Amerikaner.<\/p>\n

Die Beziehungen zwischen der DDR und Nordvietnam sind bald so gut, dass die ostdeutsche Propaganda auch in der nordvietnamesischen Hauptstadt verf\u00e4ngt und westdeutsche Helfer als imperialistische Spione betrachtet werden. Wie eng die Beziehungen waren, verdeutlichte Dr. Margara an folgendem Beispiel: zum einen helfen Mitarbeiter des Ministeriums f\u00fcr Staatssicherheit beim Aufbau des nordvietnamesischen Geheimdienstes. Zum anderen bekommen eben diese Mitarbeiter auch Zugang zu den entf\u00fchrten Helfern aus Westdeutschland.<\/p>\n

\"Beide

Beide deutsche Staaten unterst\u00fctzten den jeweils anderen Teil Vietnams w\u00e4hrend des Kalten Krieges auf ganz unterschiedliche Weise. In Vietnam genie\u00dft Deutschland deshalb heute ein hohes Ansehen.<\/p><\/div>\n

Als die Amerikaner 1975 mit dem Fall Saigon ihr \u201eEngagement\u201c in Vietnam beenden, ist dies keinesfalls das Ende der deutsch-vietnamesischen Beziehungen. Die Bilder der \u201eBoatpeople\u201c gehen um die Welt. Unterst\u00fctzer der s\u00fcdvietnamesischen Regierung sehen keine andere M\u00f6glichkeit, als die Flucht \u00fcber das S\u00fcdchinesische Meer zu wagen. Die Bilder l\u00f6sen in Westdeutschland Erinnerungen an die Vertreibungen am Ende des Zweiten Weltkriegs aus und f\u00fchren zu einer Welle der Solidarit\u00e4t. Westdeutsche Schiffe wie die \u201eCap Anamur\u201c retten die Fl\u00fcchtlinge und bringen sie nach Westdeutschland, wo sie teils bis heute leben. Die DDR ben\u00f6tigt unterdessen dringend Arbeitskr\u00e4fte und wird in der wiedervereinten Sozialistische Republik Vietnam f\u00fcndig. Bis zu 70.000 Vietnamesen arbeiten ab 1980 in Volkseigenen Betrieben als Vertragsarbeiter oder absolvieren in der DDR eine universit\u00e4re Ausbildung. Gleichzeitig leistet Ost-Berlin Wirtschaftshilfe f\u00fcr das kriegszerst\u00f6rte Land und versucht Vietnam z.B. zum weltgr\u00f6\u00dften Kaffeeexporteuer aufzubauen.<\/p>\n

Durch diesen Umstand prallen laut Dr. Margara im Deutschland der Wendezeit zwei Welten aufeinander. Die in Ostdeutschland verbliebenen Vietnamesen, die meist die kommunistische Partei unterst\u00fctzten, treffen nach der Wiedervereinigung pl\u00f6tzlich auf im Westen lebende vietnamesische Fl\u00fcchtlinge, die vor genau dieser Partei unter Gefahr f\u00fcr Leib und Leben geflohen waren. Eine gesamtdeutsche vietnamesische Community entsteht dennoch, die auch die Politik des wiedervereinten Deutschlands beeinflusst. Enge Wirtschaftsbeziehungen entstehen zwischen dem wiedervereinten Deutschland und Vietnam auch, weil heute knapp 188.000 Vietnamesen in Deutschland leben. Bis heute ist die Hilfe der beiden deutschen Staaten in Vietnam nicht vergessen, was die Beziehungen der beiden L\u00e4nder ebenfalls positiv beeinflusst.<\/p>\n

Die nach dem Vortrag an Dr. Margara gestellten Fragen machten unterdessen deutlich: Vietnam im Jahr 2025 ist ein Land der Widerspr\u00fcche. Schon 1986 \u00f6ffnete sich das Land gegen\u00fcber dem Westen und trotz einer kommunistischen Einparteienherrschaft, pr\u00e4gen moderne Wolkenkrater das Stadtbild Ho-Chi-Minh-Stadts. Und selbst die amerikanische Sichtweise auf den Vietnamkrieg hat sich laut Dr. Margara in Vietnam durchgesetzt, gerade bei Attraktionen f\u00fcr Touristen: So tr\u00e4gt z.B. ein Nachtclub den Namen \u201eApocalypse Now\u201c, also den Titel des wohl bekanntesten \u201eVietnamfilms\u201c Hollywoods. Zu Beginn der Veranstaltung hatte der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrende Vorstand der Point Alpha Stiftung, Benedikt Stock, den Referent begr\u00fc\u00dft. Er betonte, dass auf Point Alpha die Geschichte Vietnams zum Verst\u00e4ndnis des deutschen Dualismus im Kalten Krieg eine gro\u00dfe Rolle spielt. Deshalb freue er sich besonders \u00fcber den Abendvortrag und das zweit\u00e4gige, begleitende Bildungsseminar zum Thema.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”48041″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”None” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_large=”yes” img_link_caption=”yes” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”48036″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”None” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” img_link_large=”yes” img_link_caption=”yes” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lesezeit: <\/span> 4<\/span> Minuten<\/span><\/span>[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″…<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":48032,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_tribe_events_control_status":"","_tribe_events_control_status_canceled_reason":"","_tribe_events_control_status_postponed_reason":"","_tribe_events_control_online":"","_tribe_events_control_online_url":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[57,140],"tags":[954,953,955],"class_list":["post-48040","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-aktuelle-meldungen","category-pressemitteilungen","tag-deutsch-vietnamesische-beziehungen","tag-vietnam","tag-vietnamkrieg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48040"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48040\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pointalpha.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}